Clip sur Brandon Graves et sortie à vélo avec les jeunes travailleurs de Pleins Rayons • Free Wheeling

Branden Graves est un des jeunes réparateurs de vélos chez
Pleins Rayons. Le vélo qu'il a construit à partir de pièces récupérées
est exposé au Musée de Sutton. Photo : Richard Leclerc 
Branden Graves is one of the young bicycle repairers at Freewheeling. 
The bike he built from recovered pieces is on display at the 
Sutton Museum. Photo: Richard Leclerc

(English follows)
Le mardi 22 août à 10 h, le Musée de Sutton et Pleins Rayons, association sans but lucratif de Cowansville, organisent une sortie à vélo, avec visite de l'expo Vélo Sutton, Lyne Bessette et Garnotte. Pleins Rayons est un organisme à but non lucratif qui a comme vision de briser l’isolement des personnes vivant avec un trouble du spectre de l’autisme ou une déficience intellectuelle (TSA/DI).

Toute personne intéressée à accompagner ce groupe, qui partira du musée pour se rendre au parc à l'entrée d'Abercorn, où on fera un pique-nique, peut donner son nom à Richard Leclerc en écrivant à info@museedesutton.com.

Vue de Sutton à partir du parc d'Abercorn. Photo : Richard Leclerc
View of Sutton from Abercorn Park. Photo: Richard Leclerc

On Tuesday, August 22, at 10 am, the Sutton Museum and Freewheeling, a non-profit organization in Cowansville, organize a bike ride, with a visit to Vélo Sutton, Lyne Bessette and Garnotte Exhibition. Freewheeling is a non-profit organization whose vision is to break the isolation of people living with autism spectrum disorder or intellectual disability (ASD / DI).

Anyone interested in accompanying this group, who will leave the museum to go to the park at the entrance of Abercorn, where they will have a picnic, can give their name to Richard Leclerc by writing to info@museedesutton.com.